😂 😯 😝

Le guide de traduction pour les femmes du langage masculin.

Il dit : « Je vais à la pêche. »
Il veut dire : « Je vais boire des bières toute la journée et finir la journée complètement bourré alors que les poissons continueront à nager en toute sécurité. »

Il dit : « C’est un truc pour les hommes. »
Il veut dire : « C’est quelque chose dont le fonctionnement et l’intérêt que cela peut procurer ne sont pas rationnels, et vous les femmes n’avez aucune chance de trouver quelque chose de logique là-dedans. »

Il dit : « Je peux t’aider pour le repas ? »
Il veut dire : « Pourquoi est-ce que tout n’est pas encore sur la table ? »

Il dit : « Oui hmmm, » « bien sûr, chérie, » ou encore « Oui, d’accord. »
Il veut dire : Absolument rien. C’est une réponse conditionnée.

Il dit : « Ça prendrait trop de temps pour t’expliquer. »
Il veut dire : « Je n’ai aucune idée de la façon dont cela marche. »

Il dit : « On va être en retard. »
Il veut dire : « Maintenant j’ai une bonne excuse pour conduire comme un fou. »

Il dit : « J’écoutais ce que tu disais. C’est juste que je pensais à autre chose. »
Il veut dire : « Je me demandais si la rousse là-bas portait un soutien-gorge. »

Il dit : « Arrête-toi un peu chérie, tu travailles trop ! »
Il veut dire : « Je n’arrive plus à entendre la télé avec le bruit de l’aspirateur. »

Il dit : « C’est intéressant ce que tu dis, chérie. »
Il veut dire : « Tu étais encore en train de parler ? »

Il dit : C’est vraiment un bon film.« 
Il veut dire : « Dedans il y a des armes, des poursuites en voiture et des gonzesses canon. »

Il dit : « C’est un travail de femme. »
Il veut dire : « C’est difficile, sale et peu gratifiant. »

Il dit : « Tu sais que je n’ai aucune mémoire. »
Il veut dire : « Je me souviens du générique de Mission Impossible, de l’adresse de la première fille que j’ai embrassée, et des numéros d’immatriculation de toutes les voitures que j’ai pu conduire, mais j’ai oublié ton anniversaire. »

Il dit : « Je pensais à toi et je t’ai apporté ces roses. »
Il veut dire : « La fille qui les vendait au coin de la rue était une vraie bombe sexuelle. »

Il dit : « Oh, ne fais pas tant d’histoires. Je me suis coupé, on ne va pas en faire tout un fromage. »
Il veut dire : « En fait j’ai perdu une phalange dans la bataille, mais je pourrais saigner à mort avant d’admettre que je me suis blessé. »

Il dit : « J’ai des bonnes raisons de faire ça. »
Il veut dire : « Et j’espère les trouver bientôt. »

Il dit : « Je n’arrive pas à le retrouver. »
Il veut dire : « Je ne suis pas parvenu à tomber dessus par hasard. »

Il dit : « Qu’est-ce que j’ai encore fait cette fois ? »
Il veut dire : « Tu as vu ma dernière connerie ? »

Il dit : « Mais si, j’ai entendu ce que tu viens de dire. »
Il veut dire : « Je n’ai pas la moindre idée de ce que tu viens de dire, et j’espère bien que tu ne t’en rendras pas compte, sinon je vais encore t’entendre me brailler dessus pendant trois semaines. »

Il dit : « Tu sais, je ne pourrai jamais aimer quelqu’un d’autre que toi. »
Il veut dire : « Je me suis habitué à ce que tu me gueules dessus et je réalise qu’ailleurs, ça pourrait être pire. »

Il dit : « Tu es ravissante. »
Il veut dire : « Oh non, s’il te plaît, n’essaie pas une autre tenue encore. J’en ai marre et j’ai faim. »

Il dit : « Je ne suis pas perdu. Je sais exactement où nous sommes. »
Il veut dire : « Je crois que personne ne nous reverra vivant un jour. »

Il dit : « On va partager les tâches ménagères. »
Il veut dire : « Je vais continuer à foutre le bordel, et tu le nettoieras avant de le ranger. »

Il dit : « Mais je n’ai aucun besoin de lire les instructions. »
Il veut dire : « Je suis parfaitement capable de foirer le montage sans l’aide d’une notice. »

Il dit : « Je fais un peu plus d’exercice ces temps derniers. »
Il veut dire : « Les piles de la télécommande sont nazes. »

Il dit : « Tu m’en demandes trop ».
Il veut dire : « Tu voudrais que je reste éveillé. »

Il dit : « Tu m’as manqué chérie. »
Il veut dire : « Je n’ai pas trouvé le tiroir à chaussettes, les enfants ont faim, et il n’y a plus de papier toilette aux chiottes. »